シドニー、今、これ、暴風雨って言う?言うよね?
窓の外の木々は実にとち狂ったような横ノリ?なんだけど、まったくもって楽しそうには見えはしない…。外で聞こえるヒュルルルルルーッ(風の音)、バチバチバチバチ(雨が窓に当たる音)ってのも恐ろしげ。
一体今日は誰の誕生日…?。ストレス溜まってんのかなあ…。
さて本日のお稽古では「傘がおチョコになる」でひと盛り上がりしたんだが、さした傘が強風で裏返しにひっくり返ることをそう言うとのこと。何でまたおチョコに?
「イタリア語じゃないの?」などとおバカな質問をした奴がいたが、そしてそれは俺だが、ネットでの調査の結果、それは関東方言とのこと。関西では「傘がまったけになる」と言うらしい。クエスチョンマークが10くらいつく。
My umbrella became the small sake cup.
My umbrella became the matsutake mushroom.
ビックリするヮ!!!
個人的にはおちょこにもまったけにも全くなってないと思うんだが…。どうしても強いて言うなら、強いてまで言いたくないと言おう。
しかし、そんなことはどうでもいい。
ランチにマンゴー一個食っただけなもんで腹が減ってめっちゃ旨い唐揚げが食いたいんだが、この防風雨のなか、家にすら帰られるかわかんないのに、唐揚げを食いに行ってる場合じゃないね。
仕事をしつつ、帰宅のチャンスを伺おう。みんなも外出には気をつけて〜♫
0コメント